1
00:00:46,940 --> 00:00:47,940
Oh, no.

2
00:00:51,340 --> 00:00:52,340
No.

3
00:00:54,280 --> 00:00:57,520
¿Por qué recibo sombreros nuevos para los funerales?

4
00:00:57,880 --> 00:01:01,140
No es que el pobre diablo al que están tirando
porque me va a importar un carajo lo que soy

5
00:01:01,140 --> 00:01:02,140
vistiendo.

6
00:01:04,480 --> 00:01:06,880
Dios mío, qué espectáculo.

7
00:01:07,780 --> 00:01:09,080
Cordero vestido de lagarto.

8
00:01:09,940 --> 00:01:11,540
Y el que debería estar en el ataúd.

9
00:01:14,890 --> 00:01:18,390
Y aquí viene la pequeña Jane, la simpática
vecino de al lado.

10
00:01:19,050 --> 00:01:24,130
No estoy aquí en absoluto. estoy atrapado en algunos
Horrenda comedia de situación de los años 50.

11
00:01:25,250 --> 00:01:26,590
Entra, Jeannie.

12
00:01:27,130 --> 00:01:28,130
Hola diana.

13
00:01:28,310 --> 00:01:32,210
Hola Jeannie. ¿Quieres una taza de
té? Mi suegra viene a

14
00:01:32,210 --> 00:01:35,550
quédate y mi tonto esposo ha invitado a su
jefe a cenar. Y creo que estoy a punto de

15
00:01:35,550 --> 00:01:36,590
tener un bebe Oh querido.

16
00:01:43,820 --> 00:01:45,560
No te preocupes por nada, Diana.

17
00:01:45,960 --> 00:01:51,960
Nosotros te cuidaremos. no voy a ir
Loca, Jane. Simplemente me estoy entregando a un

18
00:01:51,960 --> 00:01:53,980
pequeña ironía cómica para mi propia diversión.

19
00:01:54,340 --> 00:01:56,180
¿Entonces no vas a tener un bebé?

20
00:01:56,640 --> 00:01:57,640
Oh, no.

21
00:01:58,240 --> 00:01:59,240
¡Tomás!

22
00:01:59,540 --> 00:02:00,540
¡Broma, Jane!

23
00:02:00,980 --> 00:02:02,660
¡Humor! ¿Sabes qué es eso?

24
00:02:03,000 --> 00:02:06,720
¿O vivir cerca de Harvey ha hecho que
El concepto del chiste parece una nimiedad.

25
00:02:07,100 --> 00:02:09,000
Tengo un perfecto sentido del humor.

26
00:02:09,440 --> 00:02:12,940
Simplemente siento que hoy no es el momento correcto.
Tipo de día para bromas.

27
00:02:13,390 --> 00:02:14,189
¿Por qué no?

28
00:02:14,190 --> 00:02:16,510
Vamos a un funeral.

29
00:02:16,750 --> 00:02:20,890
Jane, siempre vamos a los funerales.
por aquí. Ese es el objeto de esto

30
00:02:20,890 --> 00:02:21,890
lugar, ¿no?

31
00:02:22,130 --> 00:02:26,990
Cariño, todos hemos venido aquí a morir.
Eso no es cierto, cariño. no hemos

32
00:02:26,990 --> 00:02:28,210
aquí sobre planes de formación para jóvenes.

33
00:02:29,030 --> 00:02:34,830
Todos hemos venido aquí para llenar el tiempo.
Antes de que nos desmayemos, antes de que finalmente

34
00:02:34,830 --> 00:02:35,830
sin gasolina.

35
00:02:35,970 --> 00:02:38,750
Éste es el arcén de la vida.

36
00:02:39,120 --> 00:02:42,800
Y solo estamos esperando el maldito
grúa para arrastrarnos al vertedero.

37
00:02:42,820 --> 00:02:48,540
Diana. Todos estamos aquí aferrándonos sombríamente
por nuestros dientes hasta el último gran acantilado

38
00:02:48,540 --> 00:02:49,600
arriba. Oh.

39
00:02:49,820 --> 00:02:53,900
Por lo tanto, es inevitable que de vez en cuando
otra vez uno de nosotros se desprende de

40
00:02:53,900 --> 00:02:56,120
nuestras dentaduras postizas y caemos en picado a las rocas
debajo.

41
00:02:56,880 --> 00:03:00,560
Diana. Quiero decir que no deberíamos
tener alguna que otra risa en el camino. Dios

42
00:03:00,560 --> 00:03:03,300
sabe que son bastante raros en este museo
de los muertos vivientes.

43
00:03:03,680 --> 00:03:04,559
¿Y ahora qué?

44
00:03:04,560 --> 00:03:05,560
Hablando de eso.

45
00:03:06,560 --> 00:03:07,740
¿Todos listos para el inicio?

46
00:03:08,280 --> 00:03:10,160
Conseguiste tus abonos para la temporada
crematorio?

47
00:03:10,480 --> 00:03:11,860
Oh, no empieces, Tom.

48
00:03:12,220 --> 00:03:14,840
¿Empezar qué? Nunca he empezado nada
Jane.

49
00:03:15,480 --> 00:03:17,000
Soy uno de los grandes seguidores de la vida.

50
00:03:17,220 --> 00:03:18,820
El discípulo del discípulo, ese soy yo.

51
00:03:19,620 --> 00:03:22,480
Jane piensa que deberíamos ser miserables
porque vamos a un funeral.

52
00:03:22,760 --> 00:03:26,460
Ah, no lo sé. Al menos es un día
fuera. Y sabes lo que dicen.

53
00:03:26,920 --> 00:03:30,020
Es mejor quedarse mirando dentro de una tumba.
que yacer en una tumba mirando hacia afuera.

54
00:03:30,380 --> 00:03:31,840
Eso no es muy agradable, Tom.

55
00:03:32,120 --> 00:03:36,000
Bueno, de todos modos, apenas conocíamos al viejo Barney.
Su nombre era Jimmy. Bueno, quien sea.

56
00:03:36,440 --> 00:03:39,220
Sólo voy a aumentar los números. tener un
buena risa del Reverendo Buitre.

57
00:03:39,680 --> 00:03:46,300
El nombre del vicario es Sparrow. y yo soy
Voy porque extrañaré a Jimmy. y yo soy

58
00:03:46,300 --> 00:03:47,420
que nos deja.

59
00:03:47,620 --> 00:03:49,640
Sólo había estado aquí dos días.

60
00:03:49,880 --> 00:03:52,140
Bien. Uno de los movimientos más inteligentes de Harvey.

61
00:03:52,440 --> 00:03:55,500
Me las arreglé para cobrar el depósito antes.
el viejo lo apagó.

62
00:03:56,060 --> 00:03:58,840
Harvey le habría dado a la familia de Jimmy una
reembolso.

63
00:03:59,300 --> 00:04:02,920
Pero estaba atado por los términos del
contrato de residencia.

64
00:04:03,900 --> 00:04:05,710
Yo... te sacaré al frente.

65
00:04:07,270 --> 00:04:12,730
Y esta vez, por favor no le digas al
asistente de funeraria que el fallecido

66
00:04:12,730 --> 00:04:14,790
Tenía lepra contagiosa.

67
00:04:16,769 --> 00:04:17,769
Precisamente, Dyer.

68
00:04:18,050 --> 00:04:20,209
De mortuus nil bonum.

69
00:04:20,610 --> 00:04:21,910
No hables mal de los muertos.

70
00:04:22,170 --> 00:04:24,070
Le mostraste todo a Jimmy, ¿no, Tom?

71
00:04:24,550 --> 00:04:28,050
Sí. Encuentras la bondad en todos.

72
00:04:28,690 --> 00:04:29,690
Lo intento.

73
00:04:30,950 --> 00:04:32,830
¿Qué dijiste sobre Jimmy?

74
00:04:34,480 --> 00:04:35,480
No lo recuerdo.

75
00:04:35,620 --> 00:04:38,180
Dijiste que era más aburrido que tu.
hijo jeffrey.

76
00:04:38,420 --> 00:04:39,339
¿Lo hice?

77
00:04:39,340 --> 00:04:43,980
Dijiste que era un hombre que había vivido durante
casi 90 años, no hice nada, no tuve

78
00:04:43,980 --> 00:04:46,660
amigos, y podrías joder si pudieras
Calcula su posición exacta en el

79
00:04:46,660 --> 00:04:51,240
gran esquema de cosas. Dijiste que tenías
Conocí alcachofas más interesantes.

80
00:04:51,560 --> 00:04:53,260
Sí, bueno, entonces estaba vivo.

81
00:04:53,560 --> 00:04:57,040
Bueno, ¿qué es él ahora? Está muerto.
Jonatán Miller. Estaba tratando de dar

82
00:04:57,040 --> 00:05:00,100
beneficio de un lugar razonable en el
memoria colectiva de la humanidad.

83
00:05:00,880 --> 00:05:01,880
Mintiendo.

84
00:05:02,080 --> 00:05:06,320
Sí, es el camino, Diana, entre
gente civilizada. No es que supieras qué

85
00:05:06,320 --> 00:05:10,960
son. Un poco de elogio bordado
constituye el cojín sobre el que nos sentamos para mantenernos

86
00:05:10,960 --> 00:05:12,000
del duro banco del dolor.

87
00:05:13,180 --> 00:05:14,360
¡Dorsham Buncombe!

88
00:05:15,040 --> 00:05:18,920
Oh, Jimmy Watsit era un seguro.
evaluador que era tan emocionante como un

89
00:05:18,920 --> 00:05:19,940
barbacoa vegetariana.

90
00:05:20,500 --> 00:05:22,940
Ahora bien, ¿está bien este sombrero?

91
00:05:23,580 --> 00:05:25,600
Oh, ¿eso es un sombrero?

92
00:05:26,640 --> 00:05:28,720
Pensé que un murciélago había muerto en tu cabeza.

93
00:05:33,530 --> 00:05:35,310
Oh, me alegro mucho de que estén heridos.

94
00:05:35,530 --> 00:05:38,950
Oh, estoy muerto, estoy muerto. Cállate, Tom.

95
00:05:42,570 --> 00:05:44,330
Entremos, entremos.

96
00:05:44,830 --> 00:05:46,510
¿Qué era eso que estabas diciendo? Harvey.

97
00:05:46,730 --> 00:05:48,190
Sí, hablaremos más tarde.

98
00:05:48,490 --> 00:05:49,490
¿Qué?

99
00:05:51,830 --> 00:05:52,830
¿Qué es este autobús?

100
00:05:52,930 --> 00:05:53,930
¿Dónde están los coches?

101
00:05:54,230 --> 00:05:56,490
Por supuesto, Diana, Freddie tenía un mínimo
seguro.

102
00:05:56,990 --> 00:05:59,290
Su nombre era Jimmy, Harvey.

103
00:05:59,720 --> 00:06:00,720
¿Qué pasa, Hanai?

104
00:06:01,100 --> 00:06:04,640
Bueno, estoy seguro de que Jimmy estaría agradecido.
que Bayview Corporation está pagando

105
00:06:04,640 --> 00:06:05,439
para esta barra.

106
00:06:05,440 --> 00:06:06,099
Ah, bien.

107
00:06:06,100 --> 00:06:07,240
Le mostraré al ladrón.

108
00:06:08,220 --> 00:06:11,580
Oh, ¿podrías seguir adelante, por favor?
Vamos, vamos.

109
00:06:11,980 --> 00:06:15,920
Tengo una familia joven encantadora.
dejar a su abuelo en cinco

110
00:06:16,160 --> 00:06:19,240
Y no queremos ataúdes tirados por todos lados.
rondamos el lugar, ¿verdad?

111
00:06:19,680 --> 00:06:21,980
Gracias a Dios se les permite hablar mal.
de los vivos.

112
00:06:22,520 --> 00:06:25,220
¡Eres un pequeño picapleitos, Harvey!

113
00:06:45,740 --> 00:06:46,740
¿Ves esas tumbas?

114
00:06:47,160 --> 00:06:50,800
Ni siquiera puedo inventar los nombres de la mitad de
ellos. La única razón de existir era

115
00:06:50,800 --> 00:06:52,780
pasando el testigo genético.

116
00:06:53,080 --> 00:06:55,760
Al menos no fuimos apuñalados hasta la muerte por
una virago con un alfiler.

117
00:06:56,260 --> 00:06:57,800
Ah, buenos días, Dennis.

118
00:06:58,900 --> 00:07:01,660
Otro muerde el polvo. Ah, familiar
caras.

119
00:07:02,280 --> 00:07:03,740
¿Estás con la novia o el novio?

120
00:07:04,260 --> 00:07:05,980
Creo que he perdido el sentido del humor.

121
00:07:06,980 --> 00:07:08,140
¿Sois los padrinos?

122
00:07:08,460 --> 00:07:09,460
¿Qué?

123
00:07:09,640 --> 00:07:10,640
¿Festival de la Cosecha?

124
00:07:11,620 --> 00:07:12,620
Funeral, Dennis.

125
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Sí.

126
00:07:14,310 --> 00:07:15,490
Sí, claro.

127
00:07:16,990 --> 00:07:20,890
Sr. Baines y Jane, vengan a leer el
bandas, ¿y tú?

128
00:07:21,890 --> 00:07:22,890
¡Oh!

129
00:07:23,770 --> 00:07:26,510
Bueno, nada de tonterías como esa, Dennis, y
Contaré mi suerte hasta el

130
00:07:26,510 --> 00:07:28,590
Católicos. Apuesto que me darían una mejor
trato.

131
00:07:38,290 --> 00:07:45,080
James Addison, Jimmy para todos sus amigos,
fue amado y reverenciado por todos

132
00:07:45,080 --> 00:07:46,920
quien lo conoció. Pero no lo hiciste.

133
00:07:48,200 --> 00:07:55,080
Viajó por todas partes, haciendo muchos
amigos, en su dual

134
00:07:55,080 --> 00:07:59,220
papel de campeón de surf y récord
productor.

135
00:08:01,300 --> 00:08:02,860
Productor discográfico.

136
00:08:03,440 --> 00:08:09,360
Y aquellos de ustedes que trabajaron junto
él en la industria de la música rock

137
00:08:12,920 --> 00:08:16,120
fiestas y sus muchas mujeres salvajes.

138
00:08:16,500 --> 00:08:20,340
No era conocido como Screaming Jim Addison.
por nada.

139
00:08:20,800 --> 00:08:24,040
Gritando Jim. creo que voy a
disfruta esto.

140
00:08:24,480 --> 00:08:29,400
Pero, por supuesto, el buen Dios da y
él quita.

141
00:08:29,680 --> 00:08:32,460
Y lo mismo ocurrió con Screaming Jim.

142
00:08:32,760 --> 00:08:39,440
En el apogeo de su fama y fortuna
mientras vuela en ala delta en los Alpes.

143
00:08:40,600 --> 00:08:45,120
Screaming Jim nos fue arrebatado en el
tierna edad de 28 años.

144
00:08:46,520 --> 00:08:47,820
Disculpe.

145
00:08:48,220 --> 00:08:52,160
Jimmy tenía 88 años y estaba asegurado.

146
00:08:52,980 --> 00:08:53,980
Oh.

147
00:08:56,060 --> 00:08:58,460
No arrestado por cargos de drogas.

148
00:09:00,920 --> 00:09:01,920
Oh.

149
00:09:03,860 --> 00:09:05,280
Oh querido.

150
00:09:12,910 --> 00:09:13,910
Lo lamento.

151
00:09:14,390 --> 00:09:19,150
Mira, no es mi culpa. es alguien
de los demás.

152
00:09:22,630 --> 00:09:24,250
Haz algo, Harvey.

153
00:09:24,470 --> 00:09:26,110
Mientras está en la superficie, todavía está
tuyo.

154
00:09:30,710 --> 00:09:32,290
¿Hay un vicario en la casa?

155
00:09:36,110 --> 00:09:39,370
¡Qué farsa! Bueno, lo enterramos.
eventualmente.

156
00:09:40,200 --> 00:09:42,800
No estoy seguro de que sean funerales legales hechos por uno mismo.

157
00:09:43,280 --> 00:09:46,960
Aunque divertido. No todos los días el
El vicario se mete en una crisis nerviosa por

158
00:09:46,960 --> 00:09:47,960
entretenimiento.

159
00:09:48,100 --> 00:09:49,720
Es mucho mejor que sobrevivir.

160
00:09:50,120 --> 00:09:51,120
Hola, ¿alguien entra?

161
00:09:51,680 --> 00:09:52,619
Oh, cielos.

162
00:09:52,620 --> 00:09:55,440
Geoffrey. No, ambos estamos fuera.

163
00:09:56,740 --> 00:09:57,740
Hola diana.

164
00:10:00,140 --> 00:10:02,020
Geoffrey. ¿No lo has traído, Marion?

165
00:10:03,340 --> 00:10:04,500
Ratcatcher la atrapó, ¿verdad?

166
00:10:06,020 --> 00:10:07,860
Ella está afuera mirando un árbol.

167
00:10:08,720 --> 00:10:10,220
En realidad, es de ella de quien quiero hablar.

168
00:10:11,140 --> 00:10:14,100
Oh, mira eso. Hora de mis aeróbicos
clase.

169
00:10:14,480 --> 00:10:15,480
Debe volar.

170
00:10:15,860 --> 00:10:16,860
Hasta luego.

171
00:10:17,280 --> 00:10:18,440
Aeróbic... ¡Diana!

172
00:10:19,420 --> 00:10:21,440
Está teniendo tacto. Dudo.

173
00:10:23,020 --> 00:10:24,460
¿Qué le pasa a Marion esta vez?

174
00:10:25,980 --> 00:10:27,060
Ella no quiere hablar conmigo.

175
00:10:27,540 --> 00:10:28,540
Bendito alivio.

176
00:10:29,500 --> 00:10:31,140
Creo que está teniendo algún tipo de
crisis.

177
00:10:31,400 --> 00:10:34,680
Ella simplemente está deprimida todo el día, mirando
sin entender nada.

178
00:10:35,140 --> 00:10:36,220
¿Cuándo empezó esto?

179
00:10:36,730 --> 00:10:39,970
Bueno, dije que cualesquiera que sean sus problemas,
Nunca la dejaría. yo siempre estaría de pie

180
00:10:39,970 --> 00:10:40,869
por ella.

181
00:10:40,870 --> 00:10:41,869
Veo.

182
00:10:41,870 --> 00:10:44,990
Dijiste que siempre estarías ahí, y ella
Me deprimí terriblemente.

183
00:10:45,290 --> 00:10:46,290
Sí.

184
00:10:46,990 --> 00:10:48,490
No puedo entenderlo.

185
00:10:49,630 --> 00:10:50,690
Marion necesita ayuda.

186
00:10:51,010 --> 00:10:52,550
¿Qué dijo el psiquiatra?

187
00:10:52,750 --> 00:10:53,709
Se ha rendido.

188
00:10:53,710 --> 00:10:57,190
Él dice que ella es solo una persona desagradable.
sin características redentoras de ningún tipo.

189
00:10:58,150 --> 00:11:00,890
Bueno, eso no es muy profesional. ella
atropelló a su gato.

190
00:11:01,510 --> 00:11:02,510
Bien...

191
00:11:03,260 --> 00:11:06,400
¿Qué quieres que haga, Geoffrey? yo
No lo sé, papá. Simplemente no lo sé. yo

192
00:11:06,400 --> 00:11:08,280
Pensé en decírtelo, a ver si tenías alguno.
ideas brillantes.

193
00:11:09,840 --> 00:11:11,480
Siéntate, Geoffrey.

194
00:11:16,740 --> 00:11:19,100
Como sabes, no siempre he estado de acuerdo
ojo con Marion.

195
00:11:19,540 --> 00:11:21,040
Bueno, está bien, papá, no con
cualquier otra persona.

196
00:11:21,400 --> 00:11:25,420
De hecho, llego a decir que
La humanidad no tenía por qué haberse molestado en

197
00:11:25,420 --> 00:11:26,760
de la sopa primordial.

198
00:11:27,300 --> 00:11:28,920
Es lo mejor que se nos ocurrió como
Mariona.

199
00:11:29,120 --> 00:11:30,120
Sí, papá.

200
00:11:30,300 --> 00:11:34,780
No es sólo que ella tenga la moralidad
de un gato callejero, que tiene la mente

201
00:11:34,780 --> 00:11:38,180
de una coliflor retardada, que ella
gotas... Está bien, papá, creo.

202
00:11:38,180 --> 00:11:38,979
dejó claro su punto.

203
00:11:38,980 --> 00:11:41,360
La cuestión es que ella es mi esposa. y tu
¿la amas?

204
00:11:42,400 --> 00:11:43,400
Sí.

205
00:11:44,520 --> 00:11:45,520
¿En realidad?

206
00:11:46,820 --> 00:11:51,020
Sí, papá, ella es mi esposa y la amo.
ella, y te pregunto si puedes ayudar

207
00:11:51,020 --> 00:11:52,020
Yo, por favor.

208
00:11:52,900 --> 00:11:54,660
Por supuesto, Geoffrey.

209
00:11:55,340 --> 00:11:56,540
Haré todo lo que pueda.

210
00:11:57,520 --> 00:11:58,520
Eres un verdadero ladrillo, papá.

211
00:12:01,230 --> 00:12:02,270
Yo soy tu padre.

212
00:12:02,970 --> 00:12:04,290
Eres mi hijo.

213
00:12:07,890 --> 00:12:08,890
Adiós, padre.

214
00:12:09,730 --> 00:12:10,730
Adiós, hijo.

215
00:12:15,330 --> 00:12:17,010
Yo soy tu padre.

216
00:12:17,210 --> 00:12:18,530
Eres mi hijo.

217
00:12:20,130 --> 00:12:22,510
Dios, ¿dónde está mi cuenco de vómito?

218
00:12:29,050 --> 00:12:30,050
Hola, cariño.

219
00:12:31,400 --> 00:12:32,640
He estado hablando con Dan.

220
00:12:35,800 --> 00:12:36,800
¿Nos vamos ahora, querida?

221
00:12:38,680 --> 00:12:39,680
Te diré qué.

222
00:12:40,000 --> 00:12:41,900
¿Por qué no pasamos por el antiguo centro de bricolaje?

223
00:12:43,320 --> 00:12:45,140
Gavin tiene las nuevas estanterías de pino.
de Noruega.

224
00:12:45,580 --> 00:12:46,580
Suena realmente emocionante.

225
00:12:47,240 --> 00:12:48,240
¿En realidad?

226
00:12:48,500 --> 00:12:49,500
¿Qué dices?

227
00:12:51,820 --> 00:12:54,460
Podrías echar un vistazo
el catálogo de cortinas de baño.

228
00:13:02,540 --> 00:13:07,160
cuando me di cuenta por primera vez de que estaba
extraordinariamente atractivo para las mujeres.

229
00:13:09,100 --> 00:13:11,060
Porque entonces tenía más pelo.

230
00:13:11,740 --> 00:13:12,960
Y yo era más alto.

231
00:13:13,240 --> 00:13:14,280
Seis pies tres.

232
00:13:16,760 --> 00:13:19,320
Jugó como número ocho en Inglaterra.
melé.

233
00:13:19,820 --> 00:13:22,460
Espero que puedas decir eso por
mirándome.

234
00:13:23,300 --> 00:13:26,380
Una batalla es más rápida que un exceso de velocidad
bala.

235
00:13:26,960 --> 00:13:29,060
Esa mujer ni siquiera ha desempacado todavía.

236
00:13:30,110 --> 00:13:33,170
No puedo entender por qué Geoffrey quiere que lo haga.
Haz algo con Marion.

237
00:13:33,410 --> 00:13:35,850
Deberías desmembrarla, alimentarla para
el perro. Ah, Diana.

238
00:13:36,190 --> 00:13:38,070
O encender el fuego eléctrico en su baño.

239
00:13:38,750 --> 00:13:40,610
Eso sí, Marion probablemente disfrutaría
eso.

240
00:13:42,010 --> 00:13:43,510
Este es un asunto serio, Diana.

241
00:13:43,850 --> 00:13:45,410
Obviamente es un alma en tormento.

242
00:13:45,710 --> 00:13:47,930
Y así debería ser, espantosa.
criatura.

243
00:13:48,190 --> 00:13:51,730
Cuando no está bebiendo ginebra y
las pastillas, ella está poniendo los cuernos al pobre viejo

244
00:13:51,730 --> 00:13:52,910
Geoffrey con todo en pantalones.

245
00:13:53,570 --> 00:13:55,410
Quizás tenga una crisis de conciencia.

246
00:13:56,010 --> 00:13:59,790
Quizás dentro de ella haya una buena persona
luchando por salir.

247
00:14:00,060 --> 00:14:01,860
Y tal vez Harvey Baines sea el próximo
Papa.

248
00:14:03,120 --> 00:14:04,220
Hablan de Roma el burro asoma.

249
00:14:05,140 --> 00:14:08,800
Oh, mira, aquí viene Daffy Dennis, el
diácono trastornado de Dingley Dell.

250
00:14:11,740 --> 00:14:15,040
¿Qué está haciendo aquí? Eso es todo, Dennis.
vamos. Ahora siéntate ahí,

251
00:14:15,040 --> 00:14:17,980
ponte cómodo. es conejo
el miércoles.

252
00:14:18,260 --> 00:14:19,260
Es jueves.

253
00:14:19,400 --> 00:14:20,400
Es tu conejo.

254
00:14:21,060 --> 00:14:22,060
Hablaré contigo más tarde.

255
00:14:22,380 --> 00:14:23,920
Gracias, Harvey, muy amable.

256
00:14:24,200 --> 00:14:25,780
En el comedor no, Basil.

257
00:14:26,340 --> 00:14:27,340
Gracias.

258
00:14:27,660 --> 00:14:30,080
Mi nombre es Harvey, Diana, no Oyu.

259
00:14:30,380 --> 00:14:31,860
Entonces ¿por qué le respondes a Oyu?

260
00:14:32,760 --> 00:14:33,760
Te tengo ahí.

261
00:14:34,360 --> 00:14:35,360
¿Qué deseas?

262
00:14:35,440 --> 00:14:37,620
¿Qué está haciendo aquí el reverendo delirante?

263
00:14:37,840 --> 00:14:39,740
Se está tomando unas cortas vacaciones.

264
00:14:39,960 --> 00:14:42,180
Oh, por Dios... ¿Podrías escupirlo?
eres cretino?

265
00:14:42,860 --> 00:14:44,780
Se está tomando unas cortas vacaciones.

266
00:14:45,140 --> 00:14:46,180
No me sorprende.

267
00:14:46,560 --> 00:14:48,980
Pensé que podría tener la habitación de Jimmy.
hasta terminar los fumigadores.

268
00:14:50,540 --> 00:14:52,820
¿Le han despedido porque
¿Preparó un funeral?

269
00:14:53,700 --> 00:14:54,700
Eso es un poco duro.

270
00:14:54,840 --> 00:14:56,680
También hay una situación bastante embarazosa.
bautismo.

271
00:14:57,450 --> 00:15:00,970
Al parecer hubo un hijo de este
parroquia llamada Ugly Little Barter Jones.

272
00:15:05,310 --> 00:15:06,750
Qué clase de chico.

273
00:15:07,150 --> 00:15:11,850
Ahora, el obispo pensó que probablemente
Necesitaba un descanso, así que lo obligan

274
00:15:13,610 --> 00:15:15,650
Basil ya se nos ha adelantado.

275
00:15:16,050 --> 00:15:18,690
Hola, Basil Macpherson.

276
00:15:19,050 --> 00:15:20,150
Dennis Barrow.

277
00:15:20,370 --> 00:15:22,950
Pareces un poco joven para ser un nuevo recluso.

278
00:15:24,270 --> 00:15:26,130
Solo pararé un par de días.

279
00:15:26,390 --> 00:15:30,270
Ah, entonces quieres saber quién es el alto.
-Los pequeños ravers veloces son, entonces.

280
00:15:31,270 --> 00:15:35,970
¿Lo siento? Los asistentes, los fáciles, los calientes.
-tiro chicas Zimmer.

281
00:15:37,970 --> 00:15:42,990
No era exactamente lo más importante en mi mente.
El truco consiste en fingir que estás senil.

282
00:15:43,390 --> 00:15:48,110
Dios, hace 20 años me habrían metido en
cárcel por las cosas que hago por ahí

283
00:15:48,110 --> 00:15:49,110
aquí.

284
00:15:49,530 --> 00:15:50,810
Lo tendré en cuenta.

285
00:15:51,810 --> 00:15:53,430
¿Ves ese de ahí?

286
00:15:54,830 --> 00:15:57,590
Buen tiempo Gladys solía ser un ataúd.
chica.

287
00:15:59,110 --> 00:16:01,550
Podría pasar la pierna por encima de su casa.

288
00:16:03,390 --> 00:16:07,990
Basil, solo le conté algunas cosas al nuevo amigo.
de los hechos locales de la vida.

289
00:16:08,190 --> 00:16:09,190
Hemos oído.

290
00:16:09,210 --> 00:16:10,830
Dennis es vicario, Basil.

291
00:16:11,670 --> 00:16:14,430
Oh, oh, le pido perdón.

292
00:16:15,310 --> 00:16:18,250
¿Me imaginas diciéndole a un vicario dónde llegar?
sus alegrías.

293
00:16:22,250 --> 00:16:23,750
Coles a Newcastle.

294
00:16:26,640 --> 00:16:27,640
de él, Dennis.

295
00:16:27,680 --> 00:16:31,900
Contrariamente a la opinión popular, no todos son viejos.
La gente es amante de la diversión y loca por el sexo.

296
00:16:32,720 --> 00:16:36,300
Algunos de nosotros tenemos la decencia de ser
viejos viciosos lisiados con una salud

297
00:16:36,300 --> 00:16:39,580
visión de la vida. Sé exactamente lo que tú
decir.

298
00:16:39,860 --> 00:16:40,980
Pero usted es vicario.

299
00:16:41,700 --> 00:16:45,460
Ningún hombre de cierta religión podría estar de acuerdo
con todo lo que dice Diana.

300
00:16:45,820 --> 00:16:47,400
Ah, no lo sé.

301
00:16:47,840 --> 00:16:48,840
Oh querido.

302
00:16:49,100 --> 00:16:51,500
Vendrás a tomar el té a las media y media.
tres.

303
00:16:51,800 --> 00:16:54,140
¿Lo siento? Sí, probablemente lo serás, pero sé
ahí igual.

304
00:16:56,040 --> 00:16:56,899
Vamos, Tom.

305
00:16:56,900 --> 00:16:57,900
Derecha -o.

306
00:17:01,180 --> 00:17:06,319
Me han enviado unos dedos de chocolate.
yo por la hermana de Bertrand Russell, Jane.

307
00:17:10,859 --> 00:17:12,000
Es hermoso, Gavin.

308
00:17:13,339 --> 00:17:16,920
De alguna manera agrega una dimensión completamente nueva a
el concepto de estanterías de pino.

309
00:17:18,040 --> 00:17:20,020
¿Sería un honor tener esto en
la cocina de uno?

310
00:17:21,500 --> 00:17:22,819
Cada vez que le pones una taza.

311
00:17:23,630 --> 00:17:27,290
Puedes escuchar el eco del noruego.
leñador llamando a su ser querido. es un

312
00:17:27,290 --> 00:17:28,290
melodía congelada.

313
00:17:29,290 --> 00:17:35,530
Hola Marianne.

314
00:17:41,110 --> 00:17:42,890
Marianne, por favor.

315
00:17:48,030 --> 00:17:50,190
Se trata de estanterías y placas de yeso.

316
00:17:56,040 --> 00:17:57,880
Tiene un par de problemas.

317
00:17:59,180 --> 00:18:01,740
Y, por supuesto, el grano es bastante
maravilloso.

318
00:18:02,460 --> 00:18:09,420
Anillos encantadores, espaciados uniformemente y... yo
no se que

319
00:18:09,420 --> 00:18:10,420
Voy a hacer al respecto.

320
00:18:11,420 --> 00:18:14,640
Y por eso, Jane Russell siempre me envía
dedos de chocolate.

321
00:18:15,060 --> 00:18:18,560
Gracias, Tom. Y Joan Crawford siempre
me envía gotas de ácido.

322
00:18:18,840 --> 00:18:20,280
Pero ella lo haría, ¿no?

323
00:18:20,480 --> 00:18:23,360
Tom, no hables. No, de verdad, no me importa.
yo.

324
00:18:23,740 --> 00:18:24,740
Es fascinante.

325
00:18:25,770 --> 00:18:27,810
Por amor, ¿dejarás de ser así?
tolerante?

326
00:18:28,390 --> 00:18:31,070
Sólo porque seas vicario no significa
decir que tienes que tolerar cada

327
00:18:31,070 --> 00:18:32,810
chiflado que surge de la nada.

328
00:18:33,330 --> 00:18:35,070
Quizás simplemente esté siendo amable.

329
00:18:35,310 --> 00:18:38,890
Disparates. Él sólo está tratando de estar a la altura
una imagen preconcebida de lo que es un país

330
00:18:38,890 --> 00:18:44,110
vicario debería serlo. Todo ingenioso, ondulante y
falso y doblemente sabio y pensante

331
00:18:44,110 --> 00:18:45,110
son buenas personas.

332
00:18:45,990 --> 00:18:46,990
¿Estoy en lo cierto, Dennis?

333
00:18:47,270 --> 00:18:48,930
Bueno, yo... ¿Puedo? Ella está de acuerdo conmigo.

334
00:18:49,650 --> 00:18:51,210
Quizás le gustaría hablar por sí mismo.

335
00:18:51,830 --> 00:18:52,870
Vete, Dennis.

336
00:18:55,560 --> 00:18:56,560
Ahora escucha, Dennis.

337
00:18:56,940 --> 00:19:01,300
No todos los días vamos a un
funeral y vemos caer al vicario

338
00:19:01,300 --> 00:19:02,720
canicas por todos los escalones del púlpito.

339
00:19:04,020 --> 00:19:06,580
Es una pena que no sea todos los días. Seria
muy divertido, pero ahí lo tienes.

340
00:19:07,180 --> 00:19:10,260
Lo que queremos saber es, ¿qué pasa, Reb?

341
00:19:11,600 --> 00:19:15,280
Eso sí, creo que acertaste con
El pequeño y feo bastardo Jones.

342
00:19:16,100 --> 00:19:21,180
Creo que aquí estamos en el camino a Damasco.

343
00:19:21,400 --> 00:19:22,400
Sí.

344
00:19:22,480 --> 00:19:25,680
De una manera pervertida, es el
Camino de Damasco.

345
00:19:25,900 --> 00:19:30,380
Pero en lugar de, como San Pablo, mirar hacia arriba
y viendo la luz cegadora de la fe,

346
00:19:30,560 --> 00:19:33,940
Miré hacia arriba y vi el exterior.
oscuridad.

347
00:19:34,340 --> 00:19:36,460
Los abismos vacíos del alma.

348
00:19:36,740 --> 00:19:39,520
La serpiente subiendo en las entrañas del infierno.

349
00:19:39,740 --> 00:19:41,580
¿Está hablando de Dasko?

350
00:19:44,340 --> 00:19:48,780
Dennis, ¿te importaría ejecutar eso?
Pasarnos de nuevo sin el fuego y

351
00:19:48,780 --> 00:19:49,780
azufre?

352
00:19:49,960 --> 00:19:51,820
He perdido mi fe.

353
00:19:55,590 --> 00:19:56,830
Quiero decir, tut-tut.

354
00:19:57,870 --> 00:19:59,190
Perdiste tu fe, ¿eh?

355
00:19:59,470 --> 00:20:00,470
Mmmmmmm.

356
00:20:00,510 --> 00:20:01,510
Tenías razón.

357
00:20:01,710 --> 00:20:06,990
La mayoría de nosotros simplemente pasamos por una serie de
movimientos piadosos y programados. Hago lo mejor que puedo.

358
00:20:06,990 --> 00:20:10,330
realizar todas las ceremonias. yo me escabullo
alrededor de la parroquia, recogiendo los pedazos

359
00:20:10,330 --> 00:20:11,970
el Estado de bienestar no tiene en cuenta.

360
00:20:12,210 --> 00:20:13,250
Pero eso no significa nada.

361
00:20:13,670 --> 00:20:16,490
Más gente va a la noche de concursos del pub
que ir a la iglesia.

362
00:20:16,750 --> 00:20:17,750
Las preguntas son más fáciles.

363
00:20:18,850 --> 00:20:23,190
No soy lo que me propuse ser. no soy un
parte vital y central de la comunidad.

364
00:20:24,030 --> 00:20:28,430
Sólo soy un simple trabajador no reclamado.
tratando de apuntalar el de ayer

365
00:20:28,850 --> 00:20:30,730
Soy algo sacado de una comedia emotiva.

366
00:20:31,270 --> 00:20:36,670
La gente me habla lentamente a mí y a los estadounidenses.
tomarme fotografías con sus brazos.

367
00:20:39,970 --> 00:20:40,970
Dedo calcáreo.

368
00:20:41,590 --> 00:20:42,569
Gracias.

369
00:20:42,570 --> 00:20:46,190
Bueno, has venido al lugar correcto.
para obtener una visión equilibrada de la fe.

370
00:20:46,450 --> 00:20:47,450
¿En realidad? Oh sí.

371
00:20:47,630 --> 00:20:50,450
Tom tiene cubos de eso. tengo absolutamente
ninguno en absoluto.

372
00:20:50,730 --> 00:20:53,230
Pero ¿cómo se sobrevive sin fe?

373
00:20:53,560 --> 00:20:58,300
Muy bien, gracias. Ella sobrevive por
Veneno, venganza y odio general hacia

374
00:20:58,300 --> 00:21:02,660
todos. Pero no encuentras tu vida
¿Ser un vacío, una no afirmación?

375
00:21:03,000 --> 00:21:04,000
Sí.

376
00:21:04,400 --> 00:21:07,880
¿Esto no te preocupa? No, en absoluto.
Siempre he pensado en la vida como algo

377
00:21:07,880 --> 00:21:10,020
eso simplemente sucede y luego se detiene
sucediendo.

378
00:21:10,560 --> 00:21:13,180
Cualquier otra cosa son sólo delirios de
grandeza.

379
00:21:13,740 --> 00:21:14,739
¿Y tú, Tom?

380
00:21:14,740 --> 00:21:15,800
Oh, es bastante simple.

381
00:21:16,040 --> 00:21:18,460
Tengo fe y tengo una vida mucho mejor.
tiempo que ella.

382
00:21:19,320 --> 00:21:23,920
¡Tú! No has perdido la fe, María, tú
saber. Estás un poco deprimido.

383
00:21:23,920 --> 00:21:24,599
eso es todo.

384
00:21:24,600 --> 00:21:25,600
Tonterías, se está volviendo loco.

385
00:21:26,980 --> 00:21:30,640
Habría sido mucho mejor si hubiera
Nunca tuve fe y entonces no lo haría.

386
00:21:30,640 --> 00:21:31,640
saber lo que me estaba perdiendo.

387
00:21:31,660 --> 00:21:34,800
Dios mío, las almas atormentadas primero en el
correcto.

388
00:21:35,460 --> 00:21:40,660
Escucha, Dennis, hay miles de
Hay gente desesperada por ayuda y

389
00:21:40,660 --> 00:21:43,420
No les importa si tú
Me equivoqué de fe o de pie.

390
00:21:43,980 --> 00:21:44,980
Entonces solo...

391
00:21:45,150 --> 00:21:47,230
tonteando, sal y hazlo
algo.

392
00:21:47,610 --> 00:21:50,310
O te encerrarán en la granja divertida.
y entonces serás un total desperdicio de

393
00:21:50,310 --> 00:21:52,490
espacio. Lo que necesitas es una causa, Dennis.

394
00:21:52,690 --> 00:21:53,910
Lo que necesita es una patada en el trasero.

395
00:21:54,970 --> 00:21:58,230
Ah, tengo la causa perfecta para ti.
de verdad.

396
00:21:58,530 --> 00:22:00,570
Sí, quiere que hagas un túnel para salir del frío.
pedazos con él.

397
00:22:01,990 --> 00:22:06,350
Quiero que salves a mi nuera.
Ay dios mío.

398
00:22:07,400 --> 00:22:10,700
Ella ha perdido su camino como esposa y
madre. Ella ha perdido su camino como una exuberante y

399
00:22:10,700 --> 00:22:11,700
tarta.

400
00:22:11,860 --> 00:22:15,000
Ella necesita que alguien la lleve por el
mano. O por la garganta.

401
00:22:15,220 --> 00:22:16,220
Tranquila, Diana.

402
00:22:16,660 --> 00:22:21,660
Y llévala de regreso al verdadero camino. voluntad
¿lo haces por mí? Puede que no sea un gran

403
00:22:21,660 --> 00:22:24,940
paso, pero podría ser el primer paso.
Oh, no lo sé, Tom.

404
00:22:25,500 --> 00:22:27,560
Quiero decir, ¿dónde la encontraría?

405
00:22:27,800 --> 00:22:29,580
Probablemente boca arriba en el off
-licencia.

406
00:22:52,139 --> 00:22:53,720
Esta será la convención de locos.

407
00:22:55,460 --> 00:22:58,580
Geoffrey, este es Dennis, quien era yo.
contándote acerca de.

408
00:22:59,700 --> 00:23:00,700
Hola.

409
00:23:01,220 --> 00:23:02,620
¿Podría hablar con usted, doctor?

410
00:23:03,700 --> 00:23:04,700
Sí.

411
00:23:05,020 --> 00:23:06,040
Aunque ella no lo hará.

412
00:23:06,400 --> 00:23:09,640
¿Qué? Entonces ella no necesita ladridos.
vicario diciéndole cómo llevar su vida.

413
00:23:10,700 --> 00:23:11,700
Oh querido.

414
00:23:12,000 --> 00:23:14,520
Bueno, quizás ella tenga razón.
Mira a este tipo.

415
00:23:14,920 --> 00:23:18,880
Ha sido suspendido por el obispo. el
bautizó a un bebé feo y pequeño bastardo

416
00:23:18,880 --> 00:23:19,880
Jones.

417
00:23:21,960 --> 00:23:26,800
Pero necesita un alma perdida para traer de vuelta.
a nosotros. Se esforzará mucho. lo siento

418
00:23:26,880 --> 00:23:29,220
Papá. Ella se niega rotundamente a recibir asesoramiento.

419
00:23:29,760 --> 00:23:33,080
Ella me arrojó un arma. Ella ni siquiera puede
hazlo bien.

420
00:23:33,840 --> 00:23:38,620
Oh, bueno, lo intenté. Lo hiciste, papá, pero yo
No creas que un maníaco depresivo

421
00:23:38,620 --> 00:23:40,700
es necesariamente la persona adecuada para
aconsejar a otro.

422
00:23:43,320 --> 00:23:45,560
Ah, no estoy tan seguro.

423
00:23:47,040 --> 00:23:48,760
Dios mío, ella está hablando con él.

424
00:23:49,520 --> 00:23:50,940
Hace meses que no me habla.

425
00:23:55,180 --> 00:23:56,119
¿Qué es?

426
00:23:56,120 --> 00:24:01,740
El Reverendo Dennis está tratando de encontrar
su rostro salvando un alma afligida.

427
00:24:02,060 --> 00:24:04,960
Soy un alma angustiada, Jane. Oh,
Harvey.

428
00:24:05,320 --> 00:24:07,120
Jane, me estás tocando. Lo siento, Harvey.

429
00:24:08,460 --> 00:24:10,620
¿Cómo está angustiada tu alma?

430
00:24:11,020 --> 00:24:12,480
Bueno, mira eso para una factura de sastre.

431
00:24:13,940 --> 00:24:17,120
Quizás no necesites tantos trajes
Harvey.

432
00:24:17,540 --> 00:24:18,860
Jane, mírame.

433
00:24:20,640 --> 00:24:21,640
Con cuidado.

434
00:24:22,160 --> 00:24:23,200
¿Qué ves?

435
00:24:23,820 --> 00:24:25,080
Un buen hombre.

436
00:24:25,420 --> 00:24:32,000
Un hombre que es tan sensible que tiene que
esconder su vulnerabilidad detrás de un barniz

437
00:24:32,000 --> 00:24:38,640
de comportamiento mundano, casi grosero, para que no
será aplastado como la delicada flor

438
00:24:38,640 --> 00:24:39,860
realmente lo es.

439
00:24:40,220 --> 00:24:42,340
Jane, ves a un hombre en su mejor momento.

440
00:24:42,840 --> 00:24:43,840
Oh, lo hago.

441
00:24:44,720 --> 00:24:47,180
Un hombre que se acerca a los 40, 35 años.

442
00:24:48,400 --> 00:24:50,100
Pero un hombre al que le falta algo.

443
00:24:50,440 --> 00:24:52,460
Oh, eso no es cierto, Harvey.

444
00:24:53,770 --> 00:24:54,770
Escuche a Diana.

445
00:24:55,050 --> 00:24:57,250
No te falta nada.

446
00:24:58,010 --> 00:25:01,330
Si lo hubieras hecho, tendrías un precio mucho mayor.
voz.

447
00:25:02,470 --> 00:25:05,210
Quiero decir, Jane, me falta un compañero.

448
00:25:05,990 --> 00:25:07,110
Ah, Harvey.

449
00:25:07,350 --> 00:25:11,190
No, llega un momento en la vida de un hombre de verdad.
vida cuando tiene que dejar de jugar

450
00:25:11,190 --> 00:25:15,270
campo. No importa cuánto la multitud pueda
ruge para que juegue una temporada más,

451
00:25:15,510 --> 00:25:19,330
llega un momento en la vida de un hombre real
cuando tiene que empezar a buscar a su alrededor

452
00:25:19,330 --> 00:25:20,289
su primera esposa.

453
00:25:20,290 --> 00:25:21,610
Oh, creo que me voy a desmayar.

454
00:25:25,260 --> 00:25:26,740
¿Quieres decirme algo, Harvey?

455
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
Ciertamente lo soy, Jane.

456
00:25:28,900 --> 00:25:30,900
Te deseo. Puedes tenerme.

457
00:25:31,140 --> 00:25:35,000
Quiero que me ayudes. ¿Cómo puedo ayudar?
¿tú? quiero que me ayudes a encontrar un

458
00:25:35,000 --> 00:25:36,000
esposa decente.

459
00:25:36,420 --> 00:25:41,860
Quiero unirme a ese nuevo club de tenis.
Debe haber montones de mujeres ricas y ociosas

460
00:25:41,860 --> 00:25:44,280
merodeando por ahí que quieren una verdadera
hombre de hombre como yo.

461
00:25:44,880 --> 00:25:46,720
Escríbeme algunas referencias, ¿quieres?
¿Jane?

462
00:25:52,880 --> 00:25:54,820
Él sabe lo perjudicial que puede ser un proyecto de ley hecho a medida.

463
00:25:56,720 --> 00:25:57,720
Estás bromeando.

464
00:25:57,920 --> 00:26:01,380
No. Harvey ha decidido que quiere conseguir
casado.

465
00:26:01,700 --> 00:26:05,560
Pero pensé que ya estaba casado con
un concertista de piano católico con tuberculosis en un

466
00:26:05,560 --> 00:26:06,560
clínica en Suiza.

467
00:26:07,340 --> 00:26:09,280
No soy del todo tonta, Diana.

468
00:26:09,820 --> 00:26:12,720
Sé que hiciste que dijera eso sólo para
animame.

469
00:26:13,340 --> 00:26:16,440
Bueno, ¿qué pasa con esa mujer que posó
desnudo en tractores? ¿Ella era real?

470
00:26:16,860 --> 00:26:18,600
Creo que eso es lo que provocó esto.

471
00:26:19,260 --> 00:26:25,740
Ella lo arrojó por un baño bajo el agua.
soldador y se fue a vivir con él en una

472
00:26:25,740 --> 00:26:28,860
Plataforma cerca de Spitsbergen -Dorferhofer
-Bladwegelstein.

473
00:26:31,320 --> 00:26:32,320
¿Dónde?

474
00:26:32,880 --> 00:26:35,160
Spitsbergen. Oh, el Mar del Norte.

475
00:26:35,480 --> 00:26:36,560
He estado allí.

476
00:26:37,000 --> 00:26:41,300
Fui tras la criatura que despegó
mi pierna, Moby Dick, la gran ballena blanca.

477
00:26:41,580 --> 00:26:43,440
¿Hola? Oh, el nuestro...

478
00:26:45,800 --> 00:26:49,280
Oh, no te preocupes, Jane. vamos a ordenar
Harvey por ti, incluso si tenemos que hacerlo

479
00:26:49,280 --> 00:26:52,320
entrégalo muerto a tu puerta. Oh,
gracias diana.

480
00:26:53,960 --> 00:26:58,320
Geoffrey, ¿cómo te va? ¿Qué noticias de
¿La cruzada contra la depresión? Oh, es

481
00:26:58,320 --> 00:26:59,320
va muy bien.

482
00:26:59,420 --> 00:27:03,420
Bien. Sí, Marion sonaba muy alegre.
la última vez que hablé con ella.

483
00:27:03,760 --> 00:27:07,380
¿Cuándo habló por última vez con ella? Sí, cuando yo
habló por última vez con ella en su espiritual

484
00:27:07,380 --> 00:27:12,160
retirada. ¿Dónde está eso? En Gales, donde
ella se queda con el reverendo Dennis

485
00:27:12,160 --> 00:27:13,200
Gorrión sangriento.

486
00:27:15,070 --> 00:27:15,969
Golly, T.

487
00:27:15,970 --> 00:27:19,310
Willikerson. Pero... Oh, ven,
Geoffrey.

488
00:27:19,530 --> 00:27:23,490
El hombre es vicario. El solo esta ministrando
a su agitación interior.

489
00:27:24,030 --> 00:27:27,590
Por eso cuando me llamó, estaba
riendo y gritando y jadeando, y

490
00:27:27,590 --> 00:27:30,130
Se podía escuchar a un vicario borracho cantando groseros.
salmos al fondo.

491
00:27:30,890 --> 00:27:34,190
Mi mujer se ha fugado con un vicario y
todo es tu culpa.

492
00:27:34,870 --> 00:27:35,870
Y el tuyo.

493
00:27:36,830 --> 00:27:38,170
Esto es terrible.

494
00:27:38,430 --> 00:27:39,309
Lo más alarmante.

495
00:27:39,310 --> 00:27:41,330
Un hombre de tela. Bastante escandaloso.